Bhüet's mi, Gott!

Führe uns nicht in Versuchung ...

sollen wir beten!

Mögt ihr euch noch erinnern, von wegen unseren täglichen Schulden?

Und jetzt: Führe uns nicht in Versuchung!

Hey Mann, wie sollen wir denn keine Scheisse bauen können, wenn du uns immer wieder da mittendrein verführst?

Andererseits, und auch das hab ich schon mal angesprochen, möchten wir als Menschen ja auch unseren „freien“ Willen beanspruchen.

Wir WOLLEN ja geradezu in Versuchung geführt werden,

weil bloss in der Versuchung haben wir die Wahl,
uns für die Eine oder die Andere (Möglichkeit, meine ich!) entscheiden zu können.

... sondern erlöse uns vom Bösen.

Und jetzt kommt’s hammerhart, im Fall!

Weil:

So wie’s da steht, in der Bibel, auf griechisch, kann gemeint sein:

Erlöse uns von unserer Bosheit, oder

Erlöse uns "von DEM Bösen."

Wobei, mit Blick nach oben:

Wenn denn schon unser Vater uns in Versuchung führt,

dann brauchen wir eigentlich keinen Teufel mehr, oder?

Tja, wer solche Freunde hat .... !

Lesen wir also: Erlöse uns von unserer eigenen Bosheit.

Was soll denn das bedeuten?

Ich versuch’s kurz zu machen:

Mir erscheinen DIESE Bitten als Pendant zu „Dein Reich komme“ und „Dein Wille geschehe“, weil:

Irgendwie wird hier die menschliche Seite des Ganzen in den Blick genommen.

Wie sollte sowas denn funktionieren, wenn die Menschen NICHT mitmachen täten?

EBEN!

Und gerade darum beten wir ja, wir Christen:

DEIN REICH KOMME!


Und das Türchen für heute:

Es gibt ihn nämlich wirklich, den Wolf im Schafspelz!


Und das nennt sich dann "Curly coated Retriever".

http://www.retriever.ch/rassen/curly